четверг, 18 августа 2011
18:25

Bomber, 2009

Kidda
Я, конечно, не маньяк, но я все-таки откопала этот фильм в торрентах. Нашла эту иголочку в стоге сена. И осталась очень довольна.


Не помню, сколько времени он идет, но для меня оно пролетело незаметно. Очаровательный фильм. Как будто подсматриваешь чужую жизнь, погружаешься в мир этой семьи, постепенно принимая каждую из сторон. Местами даже неловко становилось, что ли. Хотя почти все время сидела и улыбалась.
Немного спойлерно.

@темы: movie

URL
Комментарии
18.08.2011 в 18:26

Sgt. Muck
Грязный ушастый секрет Тендо | Sometimes, when you fall, you fly
Да, такой потрясающий и понятный фильм, несмотря на плохое лично у меня знание языка :small:
Мне так сцена избиения автомобиля и прыжок в воду запомнились, сын то в папу пошел, если подумать :hmm: И речь была потрясающей))
URL
18.08.2011 в 18:30

Kidda
Sgt. Muck Там больше на уровне эмоций улавливаешь, да и говорят они не так, чтобы много))
После того, как девушка Росса типа бросила его он сильно меняет свое отношение к родителям. За этим так забавно наблюдать было.

И речь была потрясающей))
Согласна на все 100.
URL
18.08.2011 в 18:37

Sgt. Muck
Грязный ушастый секрет Тендо | Sometimes, when you fall, you fly
Kidda скорее, просто теперь ему ничто не мешало обратить внимание на родителей) Думаю, он его не менял, а просто восстанавливал :nope: Единственное, что я поняла уже потом - почему отцу его не принесла облегчения поездка. Он ведь жизнь свою почти испортил, думая, скольких убил, а оказалось нет
URL
18.08.2011 в 19:13

Kidda
Sgt. Muck А мне его поведение больше напомнило подростковое. Когда "я взрослый и самостоятельный, у меня своя жизнь, что вы лезете?" в случае неурядицы превращается в "мам, что делать-то?". Не дословно, конечно. Просто так всегда в жизни происходит. Хочется самостоятельности от родителей, а как только ее добиваешься, начинаешь по ним скучать.

О, да, эта отличительная черта европейцев - держать все в себе. Со стороны ведь его жизнь была обычной и полноценной. Страшно даже представить, какие муки совести его сгрызали. Меня поразило, что он вообще после этого женился, родил сына. Это даже не выдержка, мне кажется. Это какой-то ужасный самообман.
URL
18.08.2011 в 19:17

Sgt. Muck
Грязный ушастый секрет Тендо | Sometimes, when you fall, you fly
Kidda ну при его то возрасте такое поведение... Ну хотя да, наверное, кто его еще в одеяло завернет и поесть сделает)) Да и маму он все-таки любит больше, мне показалось :hmm:
А ведь жениться после войны - это почти традиция, так что я думаю, самообмана на половину, у них ведь почти как курс был - вернуться, жениться, завести детей и все :nope:
URL
18.08.2011 в 19:50

Kidda
Sgt. Muck А возраст ни при чем)

у них ведь почти как курс был - вернуться, жениться, завести детей и все
Уверив всех вокруг, что жизнь прекрасна, убеди себя, что так оно и есть?
Почему-то после его речи, кстати, я сразу вспомнила про Юджина Следжа. Про последнюю серию, точнее. Ты же смотрела Пасифик, да?.. Подумалось, что скорее всего этот старик когда-то точно так же вернулся домой, с такой же растерзанной душой.
URL
18.08.2011 в 19:53

Sgt. Muck
Грязный ушастый секрет Тендо | Sometimes, when you fall, you fly
Kidda наверное, может и не при чем, мне рано судить :gigi:
Да, смотрела, но у Юджина хватило ума вырасти и оправиться после. А этот человек оказался прост зациклен. В братьях в Токкоа парней учили этому, как я поняла, как воспринимать всю эту войну. У них ведь и психологический тренинг был, в отличие от пехоты и воздушных сил :hmm:
URL
18.08.2011 в 20:03

Kidda
Sgt. Muck Мне-то уже можно, потому так и говорю :facepalm:
У меня такое ощущение возникло после речи в bobmber'е, что он толком и не понял всю свою учебу. Наверное поэтому для него она была шоком и бременем на всю жизнь. Равно как и большинство остальных участников - ну научили оружие в руках держать, ну показали, в какую сторону стрелять. Но ни грамма не подготовили к тому, что на них в итоге свалилось.

Черт, вот ты вспомнила про братьев, так у меня в голове сразу мысль: "переводи уже вторую главу, пожаааалста" :bat2:
URL
18.08.2011 в 20:07

Sgt. Muck
Грязный ушастый секрет Тендо | Sometimes, when you fall, you fly
Kidda "меня учили валить япошек", я помню, да)
Ты знаешь, мне осталось четыре страницы, но я вчера восстанавливала документ почти с начала, потому что файл был удален вместе с системой случайно :gigi: Но я и первую переделала, сносок да первую страницу, звания подправила и единицы измерения :hmm:
URL
19.08.2011 в 13:18

Kidda
Sgt. Muck *бьется в конвульсиях экстаза* Иф ю нид эни хэлп, джаст колл ми :bat2:
URL
19.08.2011 в 13:26

Sgt. Muck
Грязный ушастый секрет Тендо | Sometimes, when you fall, you fly
Kidda страница осталась :gigi: Да мне помощь будет отличная, если кто скажет, каких еще сносок не хватает и где я наивно путаю армейские термины :gigi:
URL
19.08.2011 в 18:07

Kidda
Sgt. Muck *подавилась персиком, который ела*
В этом не сильна, уж прости.))
URL
19.08.2011 в 18:23

Sgt. Muck
Грязный ушастый секрет Тендо | Sometimes, when you fall, you fly
Kidda а в чем сильна?)
Тыкнуть где непонятно, я имела в виду))
URL
19.08.2011 в 18:45

Kidda
Sgt. Muck Я иногда бетой подрабатываю))
Для того, чтобы правильно тыкнуть, где непонятно, надо сначала разобраться, что было в оригинале, как это правильно можно перевести на русский и понять, насколько перевод соответствует действительности. Короче, для этого надо с оригиналом быть знакомым, а я до него дойти никак не могу >_<
URL
19.08.2011 в 19:41

Sgt. Muck
Грязный ушастый секрет Тендо | Sometimes, when you fall, you fly
Kidda а, ну бета пока найдена, просто вне зоны доступа)) но спасибо за предложение)
URL