| Fickle visions |

В каком-то джербертовском фике недавно прочитала примерно следующий диалог:
- Ты поди еще и думаешь, что все лирические песни [с альбома] о тебе?
- А то.
Вот и я примерно живу в духе последнего ответа.
Если кто помнит, меня иногда клинит. Переслушиваю себе в сотый раз одни и те же песни и каждый раз что-то придумываю нахожу для себя. Вот, к примеру, как сейчас.
Группа The Used. Песня Into my web, если кто не слышал.
Напомню - я параноик. Помимо шипперства и каноничного называния небезызвестных личностей "девочками для траха".
На самом деле просто интересно, где и как следует проставить интонацию и перевести нормально следующую строчку:

Потому что Берт выделяет голосом так, что пауза идет перед my little girl. И что таким образом выходит? Вы уж простите-поможите, но у меня херовый английский и я вижу тут целых два варианта.
Еще мне в этой песне нравятся строчки:

И еще мимопроходящий факт. Я полагаю, в этой строчке идет упоминание о Кейт. По крайней мере к тематике она вполне относима.


Вообще смотреть лирику и разбирать песни этой группы порой бывает презабавным занятием, особенно когда заняться-то и нечем ^^